Predavanja o “Mahabharati” i “Ramajani” održana u novoj zgradi Strukovne škole
Nakon protokolarnog sastanka, visoki uzvanici, uputili su se prema novoj zgradi Strukovne škole u Virovitici gdje je održano predavanje o dva indijska epa, “Mahabharati” i “Ramajani”. Predavanju su uzvanike, indijskog veleposlanika Rajiva Misre, župana Virovitičko – podravske županije, Zvonimira Šimića, njegovog zamjenika Ðure Matovine, dopredsjednika Skupštine Virovitičko – podravske županije, Borisa Hlavatija, nazočili i narodni izaslanik, koordinator i glavni tajnik hrvatskih društava prijateljstava, Andrija Karafilipović, tajnik udruge Lotos i koordinator projekta “Indijski klasici” Renato Petek, te dr. Ante Simonić. Osim toga, nazočne su u prostorima Strukovne škole dočekale profesorice Jelena Šimić i Marija Karacsonyi, dvadesetak učenika navedene škole, te niz osoba iz kulturnog, gospodarskog i javnog života.
Veleposlanik Republike Indije u Republici Hrvatskoj Rajiva Misra je istaknuo da su “Mahabharata” i “Ramajana”, kao i sva velika djela svjetske književnosti prenose duboke poruke i govore o moralnim i političkim dilemama s kojima se čovječanstvo suočava kroz povijest. Veleposlanik Misra je uvjeren da je upravo zbog bezvremenske kvalitete tih dvaju djela važno da su objavljena u hrvatskom prijevodu. O knjigama su govorili i narodni izaslanik, koordinator i glavni tajnik hrvatskih društava prijateljstava Andrija Karafilipović, tajnik udruge Lotos i koordinator projekta “Indijski klasici”, u ime izdavača, Renato Petek, te dr. Ante Simonić. “Mahabharata”, vjerojatno najveći ep u svjetskoj književnosti, koji je već tisućljećima osnova indijske mitske, religijske i filozofske misli, predstavljen je u obliku romana. Po predaji, izvorna “Mahabharata” obuhvaća 110.000 šloka, odnosno dvostiha po tridest dva sloga i tako je sedam puta duža od Ilijade i Odiseje zajedno. Medu svetim indijskim spisima, smatra se isto toliko autoritativnom kao i same Vede pa se naziva i Petom Vedom. “Ramajana” je glasovita i slavljena zbog ljepote izraza, dubine dijaloga, vrhunskih moralnih načela, isticanja slijeđenja vlastite dharme (obavljanja propisanih dužnosti), izvrsno prikazanih osjećaja likova te, ponajviše, zbog nenadmašnih osobina svojih likova. Ramajana slovi i kao prva pjesma u riznici sanskrtske književnosti, a sa svojih četrdeset osam tisuća stihova uvelike nadilazi obim Ilijade i Odiseje. Za “Mahabharatu” i “Ramajanu” kažu da spadaju u sto najvažnijih djela svjetske književnosti i obrađuju se u nastavnim programima osnovnih škola, srednjih škola i fakulteta u Hrvatskoj. Iako se radi o sažetom prikazu izvornih epova, te su oni romansirana, zadržana je podjela po uzoru na izvornike, tako da su radnja, osobnost likova i poruke izneseni u cijelosti.
